期刊详情
刊名： 福州大学学报(哲学社会科学版)
Journal of Fuzhou University(Philosophy and Social Sciences)
主办： 福州大学
周期： 双月
出版地：福建省福州市
语种： 中文;
开本： 大16开
ISSN： 1002-3321
CN： 35-1048/C
复合影响因子：0.514
综合影响因子：0.237
Journal of Fuzhou University(Philosophy and Social Sciences)
主办： 福州大学
周期： 双月
出版地：福建省福州市
语种： 中文;
开本： 大16开
ISSN： 1002-3321
CN： 35-1048/C
复合影响因子：0.514
综合影响因子：0.237
历史沿革
现用刊名：福州大学学报(哲学社会科学版)
曾用刊名：福州大学学报(社会科学版)
创刊时间：1981
曾用刊名：福州大学学报(社会科学版)
创刊时间：1981
获奖情况
全国百强社科学报
福建省高校精品学报
CSSCI来源期刊
RCCSE中国核心学术期刊
中国人文社科学报核心期刊
全国高校百强社科期刊
华东地区优秀期刊
福建省高校精品学报
CSSCI来源期刊
RCCSE中国核心学术期刊
中国人文社科学报核心期刊
全国高校百强社科期刊
华东地区优秀期刊
文学翻译的英文句简汉文句繁现象
关键词：
文学翻译
英文句简
汉文句繁
文本解读
摘要：
在翻译中，文句英简汉繁是为了更加精确、全面表达文学作品复杂、深沉的含意，是为了准确把握作者的价值取向。通过文本解读，可以看出文学特质决定英文句简、汉文句繁的成因。只有准确、灵活地加以应用，才能译出好作品，吸引读者的眼球，才能表达出作者的思想和情感，把握作家的生命创造，才能使作品更具生命力。
在翻译中，文句英简汉繁是为了更加精确、全面表达文学作品复杂、深沉的含意，是为了准确把握作者的价值取向。通过文本解读，可以看出文学特质决定英文句简、汉文句繁的成因。只有准确、灵活地加以应用，才能译出好作品，吸引读者的眼球，才能表达出作者的思想和情感，把握作家的生命创造，才能使作品更具生命力。
上一篇：马克思人学思想视阂下的技术应用
下一篇：作为修辞话语的隐喻：汉英差异与翻译