期刊详情
刊名： 福州大学学报(哲学社会科学版)
Journal of Fuzhou University(Philosophy and Social Sciences)
主办： 福州大学
周期： 双月
出版地：福建省福州市
语种： 中文;
开本： 大16开
ISSN： 1002-3321
CN： 35-1048/C
复合影响因子：0.514
综合影响因子：0.237
Journal of Fuzhou University(Philosophy and Social Sciences)
主办： 福州大学
周期： 双月
出版地：福建省福州市
语种： 中文;
开本： 大16开
ISSN： 1002-3321
CN： 35-1048/C
复合影响因子：0.514
综合影响因子：0.237
历史沿革
现用刊名：福州大学学报(哲学社会科学版)
曾用刊名：福州大学学报(社会科学版)
创刊时间：1981
曾用刊名：福州大学学报(社会科学版)
创刊时间：1981
获奖情况
全国百强社科学报
福建省高校精品学报
CSSCI来源期刊
RCCSE中国核心学术期刊
中国人文社科学报核心期刊
全国高校百强社科期刊
华东地区优秀期刊
福建省高校精品学报
CSSCI来源期刊
RCCSE中国核心学术期刊
中国人文社科学报核心期刊
全国高校百强社科期刊
华东地区优秀期刊
时文翻译中的修辞意识与审美观念
关键词：
时文翻译
修辞意识
审美
学科交叉
摘要：
进行时文翻译时，若忽略修辞意识与审美情趣，仅在语法、语篇类型及相关“背景知识”的小圈子内打转分析源语言表达的意义，就容易偏离其旨归及旨趣，导致错误的解读和翻译策略。应当基于修辞与美学的视角建立时文翻译的新模式，将修辞意识培养与时文翻译相结合，鼓励外语学习者提升翻译审美观念．在学科交叉的基础上更有效地习得时文翻译之道。
进行时文翻译时，若忽略修辞意识与审美情趣，仅在语法、语篇类型及相关“背景知识”的小圈子内打转分析源语言表达的意义，就容易偏离其旨归及旨趣，导致错误的解读和翻译策略。应当基于修辞与美学的视角建立时文翻译的新模式，将修辞意识培养与时文翻译相结合，鼓励外语学习者提升翻译审美观念．在学科交叉的基础上更有效地习得时文翻译之道。